Mina damer och herrar.
Det är härligt att en så vacker dag få vara i det underbara Detroit.
Och jag skulle verkligen vilja be er att koppla av och ha det trevligt.
Det skulle jag verkligen vilja, men det kan jag dessvärre inte.
Ett allvarligt problem håller snabbt på att gå överstyr:
Olagliga vapen i våra barns händer!
Men i stället för att rabbla statistik som ni kanske inte redan känner till-
-att vapen dödade fler förskolebarn än poliser i fjol-
-eller att skottskador är den näst vanligaste dödsorsaken i USA...
Det kunde ha varit era barn.
Jag tänker jobba för att få bort vapnen.
Jag behöver er hjälp och ert stöd. lngen ska behöva mista ett barn.
-Han går mig på nerverna. -Han har säkert sina skäl.
Jag ska snacka med honom.
-Vad ska det här föreställa? -Sanslöst.
Bron är avstängd tills vicepresidenten har passerat. Ta en annan väg.
Ursäkta!
Skottlossning på bron!
De är utklädda till poliser.
lnga poliser på bron, vi ser ingen skillnad! Endast Secret Service.
-Begär förstärkning! -Endast Secret Service på bron.
lnga poliser på bron!
Kör fram!
-Endast Secret Service! -Vem fan är det?
Ta mig härifrån!
Vem fan är du? Vi stannar tills vi fått förstärkning!
Jag pratar med vicepresidenten!
Begär omedelbar förstärkning!
Vi har läget under kontroll!
Jag ber om ursäkt...
Fan! Jag kan inte simma!
Rör dig inte!
-Stå still! -Jag är polis.
Hur kunde du starta tredje världskriget?!
-Jag räddade hans liv, Frank. -Du hade tur.
Secret Service gav uttryckliga order! Han var deras ansvar - inte ditt!
-Tänk om han dött. -Jag röstade inte på honom.
-Tycker du det är roligt? -Det roliga är...
-Vilka var det? -Nån militant grupp.
-Våld föder våld. -Sitt ner.
Vi har känt varann länge, Orin. Jag är din vän, men även din chef.
Du lyder inte order, du är oregerlig, följer inte lagen och handlar överilat.
Och...du är avskedad.
-Bara så där. -Det är Hinges beslut.
Du får snacka med honom.
Ta hand om det!
Du är som en kackerlacka.
Så fort jag försöker bli av med dig går du till facket och sen blir du kvar.
Men inte den här gången. Jag har pratat med Secret Service om dig.
De vill att du ska få lida - rejält - för ditt dumma tilltag.
Och jag är inte av en annan åsikt.
Ni är otroliga. Jag såg ett problem och löste det.
Skitsnack. Det är såna som du som ger polisen dåligt rykte.
Jag riskerar faktiskt livet varje dag.
Du är som byråkraterna som skickade ungdomar till Vietnam.
Jag ska inte skicka dig till Vietnam, utan till 15:e polisdistriktet.
-Det skithålet. -Där passar du.
Jag vet vad jag har för rättigheter.
Lägg av nu!
-Ja? -Jag söker ledaren för cirkusen.
-Och hur var namnet? -Boyd. Chefen väntar mig.
Chefen har verkligen full kontroll, det är mindre sjukt på psyket.
-Kan vi börja om från början? -Första intrycket är redan kört.
Bara i år har du anmälts tre gånger för övervåld.
lnget mottagande för en hjälte precis.
Då får du sluta skapa rubriker. Här finns det inga hjältar.
Vi påstås behandla alla som bovar och bovarna hävdar att de är korgossar.
Jag var visserligen aldrig korgosse...
Polisen upprätthåller inte lagen genom att bryta mot den.
Om nåt stör dig vänder du dig till mig. lnga Lone Ranger-fasoner, tack.
-Hör du vad jag säger? -Om nåt stör mig går jag till chefen.
Lite vatten har aldrig skadat någon... men lydnadsproblemet bekymrar mig.
-Jag hade tänkt ge dig inre tjänst. -Jag kan inte skriva maskin.
Jag har en bättre idé: något som vidgar dina vyer.
Och hennes hund...
Han blev så knäpp-
-att han satte sig och sket mitt på vardagsrumsgolvet.
Jag jagade runt hundjäveln tills jag fick fast honom.
Varför köpte hon en pudel? En schäfer hade jag aldrig hivat genom fönstret!
Släpp fram det, bara.
Det är därför vi är här - för att tala om problemen, inte vända dem inåt.
Gå djupt in i er själva och ställ frågan...
Varför är vi arga och vad är vi arga på?
Vem vill fortsätta?
Hej. Jag heter Henry Wayne och är raserist.
Ni känner säkert igen mig från mitt TV-program.
Ni undrar väl vad jag råkat ut för. Jag vet att man inte ska brusa upp-
-men i går skulle jag köpa öl när en kille...
Förlåt att jag avbryter, men jag vill att nån av de nya ska få prata.
l nio månader har jag delat med mig av min smärta, snart kreverar jag...
-...så nu vill jag få hjälp. -Sätt dig!
Vem vill prata?
Mr Boyd, ni har visst skickats hit på grund av jobbrelaterad stress-
-aggressivitet gentemot överordnade och allmän svårighet att lyda order.
Jag har inga problem, det finns andra som vill prata.
Förnekande är ett klassiskt symptom på sjuklig ilska.
Så varför reser ni er inte upp och berättar lite om er själv.
Jag vill klargöra en sak: Jag är inte arg, jag är nöjd och glad.
Ni kan bara önska att ni vore lika glada.
Dras all skit till mig?
Har du problem? Det måste gå fort. Jag klarar det innan du hinner blinka.
-Visa hur man gör, då. -Titta nu... Enkelt.
-Är du trollkarl? -Ja, vill du ha en lektion?
Skit i Linda. Kom in igen, alla bänkar är rivna.
-Vem fan är du? -Henry Wayne, Detroit A.M.
-Är det dina polare? -Gå in igen.
-Kommer jag ensam slår de ihjäl mig. -Du kan dö här också. Gå in igen.
Jag känner honom inte ens. - Håll er borta, vi har faktiskt riktiga problem.
Jag ska göra ett program om våldsbenägna tvillingar...
-Är ni inte tvillingar? -Ta nycklarna.
Sluta! - Slå honom inte!
Mr Boyd! Så hanterar man inte ilska.
Jo, de försökte döda oss!
Såg ni?! Boyd är så jävla helgrym, han kan både karate och judo!
Ni missade verkligen nåt.
Han är polis! Han får göra sånt jämt, tänk på allt vi får höra nu!
Jag gör människor glada.
Snyggt.
Vi ses väl nästa vecka?
-Vem gäller besöket? -Shaun Rollins.
-Relation? -Vän.
Legitimation.
Underskrift.
Till vänster.
-Hur går det? -lnget vidare.
Jag blir tokig snart. Jag pallar inte mycket mer.
-Har du snackat med min advokat? -Det går långsamt. Du vet hur det är.
Nej. Jag vill veta hur länge jag ska sitta här. Jag får inte veta ett dugg.
Jag vet inte.
Det är för jävligt här. Du anar inte. Alla ser ut som galna seriemördare.
Jag vågar inte ens vända ryggen till för att pissa.
Du måste hålla huvudet kallt.
Se till att ingenting händer dig.
Jag har läget under kontroll.
lngen har glömt dig.
lngen.
Jag tar hand om dem. Tänker de inte köpa nåt, ser jag till att de går.
Så här ska bilar se ut!
Snygg färg.
För Puffy, ja.
Jag heter Alan Morris och vill ni ha hjälp är det mig ni ska snacka med.
-Är det nya 993-turbon?! -Det är 993-Carreran.
-Åtta cylindrar och 600 hästkrafter. -Sex cylindrar och 475 hästkrafter.
-Var vänlig och luta dig inte... -l den får man omkull vem som helst!
Goddag, mrs Johnson.
Hon var bredarslad.
Jag har nåt åt dig!
Vi tillåter inte musik här. Var vänlig och stäng av.
-Det är ingen leksak. -Mrs Johnson diggade ju.
Dansa nu, dansa!
Får jag köra en sväng, ta en provtur?
-Vi tillåter inga provturer. -Får man köpa nåt, då?
Köpa... Vår billigaste bil kostar 75 000 dollar.
lnte mer?
Den här.
-Min polare har smak. -Nåt har han...
Fan, vilken bil...! Vad kostar den - 200 000?
-285 000. -Då vill jag bli avsugen också...!
-Det finns bara sju på marknaden. -Så många?
Öppna motorhuven, jag vill se hur 285 000 ser ut.
Där är motorhuven, det är bakluckan.
-Starta motorn. -Vi tillåter inte det. Tyvärr.
Var vänlig och slå av motorn!
Slå av motorhelvetet!
Skrik inte. Be snällt, det lönar sig bättre.
Gå härifrån!
Jag tar den.
Du kanske vill bo i den, men jag föreslår...
Jag föreslår att du tar itu med papperen.
Vad tror de egentligen?
300 000. Och han ska ha provisionen.
Behåll växeln.
Killar! Det är mig ni söker!
Fortare!
Sitt ner. Jag vill inte bli stoppad av polisen. Det är en viktig kväll.
Sover inte folk längre?
-Här kommer varorna... -Vad tittar du på?
-Fan, du skrämmer ju livet ur mig! -Får jag titta?
-Vad spanar du på? -Jag håller bara koll på tjejen.
-Man kan inte lita på tjejer. -Nej, och särskilt inte på min.
-Jag ser inget, var är hon nånstans? -Uppe i hörnet.
Nej. Gå hem och ring henne i morgon.
-Okej. Ge tillbaks den, då. -Åh, förlåt.
Snuten!
Jag är inte Tupac!
-Vad gör du? -Jag är polis, det är lugnt.
-Poliser gör inte mig lugn. -lnte mig heller...
-Jag är politisk fånge! -Visst. - Gå härifrån nu.
Gå inte! Han kommer att försöka köra upp nåt i häcken på mig!
Gå ingenstans.
Den här är borta när du kommer tillbaks!
Nöjd?
-Hur mycket? -250 000.
Spä ut det så får du ut det dubbla. Enkel vinst på en kvarts mille.
Jag vill ha mycket och jag vill ha det snabbt.
-För hur mycket? -Sjusiffrigt belopp.
Snuten! Det är en fälla!
-Man kan tydligen välja bort grillen. -Du har rätt att tiga!
-Titta i bakfickan. -Försöker du muta mig?
Du har sabbat tre månaders spaning. Gissa om du blir befordrad.
-Vad håller du på med? -Kör dit jag ska!
-Lite uppmärksamhet skadar inte. -Skit på dig.
Var är polisen när den behövs?
Montini... Kör 30 på mig.
Nej, tack.
-Serpico... Är du rädd för lite smärta? -Nej, jag försöker dra ner.
-Du har väl en mick under skjortan. -Efter det som hände i går?
Ja, internutredarna gör ju allt för att få in en mullvad här.
Varsågod.
Ta det lugnt första gången. Kör på 25.
lnte fan var det 25!
Skurkarna är där ute, inte här inne.
Värst vad du var poppis.
Ta några djupa andetag.
-Hur känner du dig? -Chockad.
Det är bara en invigningsgrej, det råkar alla ut för.
Välkommen till 15:e.
Orin Boyd... Från 21 :a, va? De sa att du skulle komma. George Clark.
Du är en legend. Du var ju med i tidningarna varenda vecka.
-Tro inte allt som står i tidningarna. -Nej då, men jag undrar över en sak.
Slog du verkligen nån medvetslös med en död katt?
Den var inte död.
-Han som gick emellan, vem var det? -Lewis Strutt. Han är bra, rättvis.
-Bry dig inte om Montini, sånt händer. -Vem är det han vill sätta dit?
Latrell Walker. Hurså, vill du ta honom?
-Vad vill du? -Titta i boken.
-Vem eller vad letar du efter? -En skit som tror han kom undan.
Kan du kolla? Han heter Latrell...
Det får du kolla själv på arkivet.
-Tack ska du ha. -Varsågod.
Jag är städare. Min dotter, Maria, är där inne.
Du behöver inte vara rädd för mig.
-Stanna där! -Jag är polis.
-Vad har ni fått fram? -Ta en titt.
Alldeles nyss bland bevismaterialen.
Stora mängder narkotika förvaras alltid i Piper Techs valv.
Sex killar med masker och förvrängda röster.
-Hur mycket tog de? -50 kg heroin.
Spola tillbaka lite.
Stopp.
Zooma in.
Vad tror du vi har för utrustning? Jag kan bara förstora 50%.
-Är det en Rolex? -TAG.
Längd: ca 1,75.
Och han är svart.
-Vad gör ni? -Ger Boyd en liten förhandsvisning.
Vad gör du här? Vem har du sabbat för den här gången?
Kan ni vänta utanför ett tag? Vi har lite att snacka om.
Jag retas bara. Jag är inte sur, jag hade gjort likadant.
-Vad har hänt? -lnbrott, 50 kg heroin stals.
-Då festar nån rejält i kväll. Proffs? -De skulle inte vara så slarviga.
Antagligen inte. Säg till om du får reda på nåt.
Vad gjorde du på Piper Tech?
Det här är faktiskt herrarnas omklädningsrum.
-Svara på frågan. -Jag körde förbi och hörde anropet.
lnga ensamvargsfasoner har jag sagt. Om nåt stör dig vänder du dig till mig.
Den stör mig.
Okej, du får komma tillbaka.
Men det blir patrulltjänst och under uppsikt.
George, sluta med det där och kom hit.
Jag ska veta allt du gör - annars får du skriva maskin tills du pensioneras.
Den tog pengarna igen, femte gången den här veckan.
Det här är din nya partner.
-Han och jag? -Ni är ett fint par.
-Det är bara jag! -Vad gör du här?
Hämtar dig, men det var visst fel. Schysst ställe.
Han är för skön.
-Tittar du verkligen på det där? -Det är inget större fel på honom.
Gav jag honom fingret-
-eller ville jag köra honom av vägen och skära halsen av honom?
Vi har tolv kvarter, vi kör några varv så de ser oss. Sen går vi till fots.
Jag växte upp här. Nu har buset tagit över.
Men det håller på att bli bättre. Det kanske finns hopp ändå.
-Är du gift? -Sen fem år.
Hon är underbar, har alltid stöttat mig. Vi har en pojke på 14 månader.
-Du, då? -Gissa tre gånger. Hon tröttnade väl.
Berätta om Montini.
Översittare. Han har överlevt hela fyra skottdraman...!
-Umgås med muskelberget Useldinger. -Vad är det för en typ?
Stark som en oxe, lQ noll.
Jobbade i Södern, infiltrerade KKK under ett års tid.
Grep en hel grupp på egen hand. Han är livsfarlig.
Det var tur att Strutt gick emellan, vi är ju på samma sida.
-Berätta om Strutt. -Han har kontakter.
Vill man extraknäcka, fixar han väktarjobb. Red Wings-biljetter...
Han kan fixa precis vad som helst. Tuff jävel.
Struntar i tjänstevapnet ibland.
Slet bort en dobermann från en grabb och dödade den med sina bara händer.
Är du intresserad av Mulcahy? Jag såg nog hennes blickar.
-Hur länge har hon varit chef här? -Ett år.
Jobbade som internutredare ett tag, rensade upp rejält. Sen kom hon hit.
-Vad är det? -Den gula Hummern.
Jag vet... Jag hankar mig fram och det är hans femte bil.
-Vems? -T.K. Han äger klubben Static.
Mer grönt!
Jag gillar färg. Mer!
Mot glaset!
Schyssta tuttar!
Är allt lugnt, Joe?
Är det bra gäster i kväll? Vi ses där uppe.
Han är här. Kör in på baksidan.
-Vad vill du honom? -Jag vill ha tillbaks grillen.
Säg åt dem att fortsätta dansa!
Rockefeller! Kan du inte räkna som folk längre?
Stäng dörren.
Ska du sitta bakom mitt skrivbord och säga åt mig att stänga min dörr?
Det är du som pröjsar. Du ser törstig ut.
-Tror du att det går i lås? -T...!
Jag ska hämta nåt att dricka...chefen.
Kom hit ett tag.
-Vad är det? -Hur skulle jag klara mig utan dig?
Jävligt dåligt.
Hämta drickat nu!
Ska du inte komma ner och dra några skämt?
Ni skulle ju dansa!
-Kan jag få en konjak? -Ses vi senare?
Jag kan inte i kväll, men jag lovar att jag ska gottgöra dig.
-Varför bestämmer du saker, då? -Bara några dar till, sen är jag din.
Redan i kväll kanske du får...
Vad är det?!
Blev du inte insläppt i VlP-rummet? Smaka på den här!
Hälsa på min sumoneger. Snart är du sashimi.
Nu ligger du illa till!
Polisen!
Ställ ner portföljen!
Upp med händerna. Mot väggen.
Håll kvar dem där.
Har du nåt i fickan?
Vad är det här?
Har du licens?
Ta pistolen!
Fan, jag sabbar Versace-kostymen! Hjälp mig, då!
Vad håller vi på med? Vad fan håller vi på med?!
-Vi kallar på förstärkning eller drar. -Vi är ju inte här.
-Svara, då! Jag höll ju på att dö. -Sitt ner innan du ramlar omkull.
Tjena. Slå dig ner.
-Och du är...? -Boyd, polis. Jag har några frågor.
Det är ingen idé att du frågar nåt för jag vet ingenting.
Vi börjar med nåt lätt: Vem är Latrell Walker?
-lngen aning. -Han har hälsat på dig flera gånger.
-lngen aning, sa jag. Hör du illa? -Nej, jag är bara envis.
Jag har kollat honom - ingenting, och det är skumt.
Varken gripanden, olyckor, p-böter, ingenting - och det gör mig nervös.
-Och? -Jag vill veta hur ni känner varann.
-Tog han över affärerna åt dig? -Vilka affärer?
Metamfetamin, kokain...
Heroin. Det trodde jag du visste.
Allt står ju i papperen. Ni tror att ni vet allt.
Ungdomsfängelset lärde dig ingenting.
Vitsen är att man skärper sig, men nu sitter du här.
Du hajar noll av vad som pågår. Du blundar verkligen ordentligt.
Snutsvin.
Sitt här i tio år om du vill, men jag skulle ta emot varenda chans jag fick.
Du kan inte hjälpa mig.
lnte med nåt.
Man kan inte jämföra Tiger Woods med nån som Michael Jordan.
Golf kräver ingen styrka, de knallar ju bara runt.
Woods lyfter faktiskt nära 150 kg.
Kom igen när han kan lyfta min kuk, innan dess blir jag inte imponerad.
-Jag håller på Wayne Gretzky. -Kanadensare...! Ni avgudar ju honom.
-Babe Ruth! -Vem?
-Baseboll får mig att somna. -Så får man inte säga.
Den störste genom tiderna var Muhammad Ali.
Han besegrade motståndarna mentalt, utan att ens behöva peta på dem.
Hur är det med skallen?
Det var stoltheten som blev sårad.
Fråga: För ett halvår sen greps en Shaun Rollins, minns du det?
-Ja, hurså? -Var det nåt skumt med gripandet?
lnte vad jag minns. Montini är alltid noga med detaljerna i rapporterna.
Montini... Vet du var han är nånstans så vi kan reda ut det här?
-Ta det lugnt...! -Ner med händerna.
-Vad håller du på med? -Varför pressar du mig?
En snut är efter mig, han från i går. Han dyker upp var jag än är.
Han är inte en av våra. Honom tar jag hand om-
-men vad fan håller du på med? Jag borde skjuta dig...
Jag kunde ha haffat dig för länge sen.
Det här är affärer, jag har fått ihop skitmycket varor.
-Glöm det. -Hur mycket?
-Fem miljoner. -Visst...
Du bad om sjusiffrigt - då får du det. Backar du nu blir det problem.
För fem miljoner kan jag få sitta inne tills jag blir pensionär.
Jag vill veta att ni håller vad ni lovar!
lnnan vi gör fler affärer får ni visa att ni har allt under kontroll.
Känns det bättre om du får ta en titt på verksamheten?
Helt klart.
Vi ringer när vi är klara. Se till att du har pengarna.
Direkt efter mötet och allt...
-Jag skulle bara låna telefonen. -Jag vill bara be om en tjänst.
Får vi snacka lite?
Behöver du en spanare? Jag smälter in överallt.
Och kan spöa folk också. Hur många var det?
Två, men de var enorma. Jag hade behövt din stil. Du kan väl lära mig.
Du gjorde ju ett program om maffian. Hur fick du fram infon?
Påhittighet, och hjälp av f.d. privatdetektiver som vi har en hållhake på.
Jag vill ha information om en Latrell Walker...hans identitet är bara båg...
...och vad han har för koppling till Shaun Rollins.
Jag ska göra vad jag kan, men varför kom du till mig?
Jag vill inte väcka uppmärksamhet och dina underliga metoder kan funka.
-Kan du säga vad det gäller? -lngenting eller nåt väldigt stort...
...beroende på hur högt upp det går.
-Klanta inte till det. -Nejdå, jag har sett dig bli förbannad!
-Vill du vara med? -Nej.
Skål - för att vi äntligen lyckats gå ut och äta.
-Jag har bara ett önskemål. -Ja...
lnget polisprat, inga mord eller gänguppgörelser. Nu ska vi ha trevligt.
Ja, nu ska vi ha trevligt.
God kväll, chefen.
-Vad gör du här? -Du ville snacka.
-På jobbet, inte här. -Men nu är jag här.
Vi sitter faktiskt och äter.
Stick ett tag.
Fem minuter...
Jag skulle ändå tvätta händerna.
-Hur hittade du mig? -Vad var det för typ?
Det angår dig inte.
-Han är inte din stil. -Och det är du?
-Vad ville du snacka om? -Varför besökte du Shaun Rollins?
-Väggarna har öron. -Jag vet allt.
-Vad gör jag här, då? -Jag vill veta vad du håller på med.
Du har jobbat som internutredare. Hur visste du vilka du kunde lita på?
-Hurså? Vad har du fått veta? -Jag vill ha bevis först. Vad vet du?
Min instinkt säger mig att nåt är fel.
-Ge mig nåt rejält. -Jag har nåt rejält.
-Mer rejält. Då kan jag göra nåt. -Kan du?
-Carmine? -Gott.
Hyfsat. Vi ses på jobbet.
Var på din vakt.
-Händer det nåt? -lnte mycket.
Du jobbar visst med supersnuten. Hur är det?
Är du Starsky eller Hutch?
-Bry dig inte om honom. -Det gör jag inte heller.
Hörde att det blev bråk i går. Vad gjorde ni på Static?
-Orin ville snacka med ägaren. -Om vadå?
-Det blev inget snack. -Han försöker sno mig på mitt tillslag.
-Fick ni reda på nåt mer? -Nej, vi hittade ingenting.
Ni borde ha låtit mig leta, jag hade hittat nåt.
Vi hittade ett besökskort från kåken. Bara lugn, vi håller dig underrättad.
-Är det ledigt nu? -Visst, varsågod.
Om du bara ska träna käften kanske du kan göra det nån annanstans.
Ta reda på vem de besökte på kåken.
Följ med. - Vi är tillbaks om en timme.
Beredd att möta ledaren?
Ta på den.
Du behöver inte veta vart vi ska.
Välkommen till det allra heligaste.
Så har jag alltid velat göra, det är bara katten som fattas.
-Jag har hört mycket om dig. -Önskar jag kunde säga detsamma.
Djävulens främsta bedrift var att övertyga oss om att han inte fanns.
Jag ska visa dig runt.
-Jag fattar inte. T-tröjor? -Rätt kemikalier kan göra underverk.
Du kan få ut heroinet ur delstaten och inga spår leder tillbaks till oss.
T-tröjorna doppas i en heroinlösning och torkas under lamporna.
De viks och vakuumförpackas. lnte ens hundarna känner nåt.
Du kan skicka dem vart du vill och få ut heroinet senare. Ska du vara med?
Ja.
Vi hämtar dig vid midnatt.
Vi har fått fram fascinerande info.
Latrell Walker existerar inte. Det har kostat, för han har allt:
Körkort, födelsebevis, kreditkort, till och med röstkort.
Det här lyckades vi få fram för att en av killarna har jobbat på skatteverket.
-Vem är han, då? -Shaun Rollins bror.
För ett halvår sen grep polisen Shaun.
Han hävdade att heroinet var ditlagt men bevisningen höll.
-Och sen dök Latrell upp. -Därför besökte han honom.
Vi kollade upp Shaun och han behöver inte jobba en enda dag i sitt liv.
Han har en fond på flera miljoner, men han måste fylla 25 först.
-Vem står bakom den? -Jag kommer till det.
Shaun har en till bror - Leon - trodde jag.
Leon och Latrell är samma person. Dessutom är Leon mångmiljardär.
-Hur blir en okänd knarklangare det? -Nej, han är datasnille.
Startade sitt företag i Virginia: 9.99.com - allt under tio dollar.
Det gick lysande. Sen sålde han precis innan bubblan sprack.
Latrell kanske köpte heroin och sökte säljare på nätet.
Välkommen till dataåldern.
-lnga langare, ingen polis: riskfritt. -Visst är det genialt?
Det stämmer inte, om de inte har jätteskulder.
Här har du alla papper. Deklarationer, och adressen från en skum bilhandlare.
-Hoppas det är till nån hjälp. -Det gjorde du bra.
Montini, Useldinger. Vilken överraskning.
-Ska jag snacka nu? -Nej, dö.
Från Latrell, ett erbjudande vi inte kunde motstå.
Skjut honom!
-Du törs inte ens döda mig själv. -Du vet inte vad du snackar om.
-Jag vet allt om dig. -Det var på tiden.
-Varför skulle jag vilja döda dig? -Så du slipper göra brorsan sällskap.
Vill du se vad allt gäller?
Det är lugnt.
Mitt högkvarter.
Ni har väl redan träffats.
Vad gör du här? Vill du ha stryk igen?
Jag skojar bara. Grillen är där nere, jag kan be nån hämta den.
Kom, så ska jag visa nåt.
-Du. -Bra minne.
Trish, min skyddsängel. Hon hjälper till med projektet.
Folk pratar om korrumperade poliser men ingen ser nåt.
Jag tänkte visa det för dem, på nätet. Slå dig ner.
-Hur mycket? -250 000.
Spä ut det så får du ut det dubbla. Enkel vinst på en kvarts mille.
Jag vill ha mycket och snabbt.
Vi har bevakat dem i flera månader. Nu sammanställer jag materialet.
När vi har tillräckligt mycket bevis visar vi det för myndigheterna.
Händer inget då, lägger vi ut det på vår hemsida.
-Varför pressar du mig? -Jag kunde haffat dig för länge sen.
Det här är affärer, jag har fått ihop skitmycket varor.
Jävligt komprometterande... De tror att jag är storhandlande knarkkung.
De fick fram det också. Fråga inte hur, men det var heroin för fem miljoner.
-Piper Tech. -Visa nr 8.
Välkommen till det allra heligaste.
Så har jag alltid velat göra, det är bara katten som fattas.
Djävulens främsta bedrift var att övertyga oss om att han inte fanns.
-Var lyckades ni filma det här? -Överallt.
Vi har dolda kameror överallt: i klockor, batterier, väskor...
Den här kameran kan gömmas överallt och ser allt.
Och ni är också med, mr Boyd.
Du hade tur.
Men inte du.
-Du kan väl hämta nåt att dricka. -Jag är väl ingen passopp heller!
-En konjak, tack. -Ja, massa. Vill mr Charlie också ha?
-Vad tror du? -Vi måste slå till nu.
lnte än. Jag vill ta allihop samtidigt.
-De har försökt döda mig. -Min brors framtid står på spel.
-Vad har han med saken att göra? -Dina polare ville ha kvar sin langare.
Därför satte de dit Shaun i stället. Jag måste få honom frigiven.
Jag lovade pappa nåt innan han dog: att jag skulle ta hand om min bror.
Jag håller vad jag lovar.
-Var skulle ni träffas nånstans? -Frederick's Cleaners.
-Efter midnatt. -Jag behöver en bil.
Ge honom nycklarna.
Nycklarna.
-lnte ens morsan får låna den! -Ge honom nycklarna.
Repar du den, köper du den.
Den var ju inte iögonenfallande.
-Vad har du fått reda på? -Piper Tech-tjuvarna var poliser.
Strutt, Useldinger, Montini - korrumperade allihop.
-Är du säker? Vilka bevis har du? -Starta motorn.
Räcker det som bevis?
-Där är han. -Knäpp honom!
-Kvinnor ska inte sitta bakom ratten. -Sant.
-Höger! -Vänster!
Min båge! Jag ska träffa en tjej i kväll!
-Kör på! -Det gör jag!
Ta bort den!
-Hoppas det är viktigt. -Jag har hamnat i helvetet.
Du är efterlyst, Mulcahy är död och du påstås ligga bakom inbrottet.
-Strutt och Montini ligger bakom allt. -Hur vet du det?
Därför att de försökte döda mig. Har jag nånsin ljugit för dig?
-Vad ska jag göra? -Jag handlar överilat, sa du. lnte nu.
Jag behöver förstärkning. De ska ses om en timme.
-Strutt ska sälja det stulna heroinet. -Jag tar med folk.
Strutt? Vad menar du?
Jag förstår om du inte tror mig, men nu har du chansen att få bort buset.
Jag tar honom.
Då kör vi.
-Punktligt. -En förutsättning för goda affärer.
Bra sagt...
Kolla om du vill.
-Tog du med nån? -Vem skulle jag lita på?
Ta på den, du behöver allt skydd du kan få.
Det var länge sen.
-Helt okej. -Vi har levererat, nu är det din tur.
-Är det pengarna? -Hälften.
-2,5. -Så var det inte sagt.
Jag är försiktig. Ni får resten när vi kommit ut helskinnade, det lovar jag.
-Dina löften duger inte. -Vi har problem.
-Ni ska få era pengar...! -Hälften är ju bättre än ingenting.
Vänta... Jag försöker inte blåsa er.
Jo, Leon.
-Vad snackar du om? -Vad fan trodde du?
Jag trodde du var smartare.
Det trodde jag med!
Houdini...! Du klarar dig fan ur allt.
Du hade ju koll på honom.
-Klantarslen! Jag valde fel distrikt. -Ser det så ut?
-Fullfölj jobbet, då! -Trevliga vänner du har.
lnte den blicken, tack. l åratal har jag riskerat livet varje dag, och för vadå?
Ynka 40 000 om året? lnte nu längre! Du har sabbat hela min verksamhet.
-Vår verksamhet! -Här bestämmer faktiskt jag, inte ni!
Bevisa det... Döda honom.
Var det här din plan?!
Jag tar Strutt, ta Montini!
-Gå inte! -Jag täcker dig.
Går det bra?
Knappast!
-Hur gick det? -Vet inte.
-Jag kollar västen... Gick inte igenom. -Skönt.
Vart ska du?
Du är avskedad!
Hämta mig.
Skaka av honom!
Du och brorsan kan ruttna på kåken.
Snart är buset borta, då är det du som är hjälten.
Säg att jag är din partner, de släpper inte fram mig!
Vi riskerar livet ihop och jag får höra vad som hänt på strippans polisradio!
Fan, det är ju Henry Wayne!
Kan du göra ett inslag om mig? Polisen sköt mig sexton gånger!
-Gör det ont? -Klart det gör, jag fejkar inte!
-Får vi filma operationen? -Klart ni får. Jag ska vara med i TV!
Får mamma komma dit? Härligt!
-När blir det? Vi åker nu. -Vi ses där.
Boyd! Bra jobbat.
De var en skam för hela kåren. Tack för insatsen.
Det gamla jobbet på 21 :a är ledigt.
Jag stannar nog hellre här.
Annars är det bara att ringa. Och förresten...
-Jag var i Vietnam. -Det förvånar mig inte.
-Några kolleger... -Jag hörde om Shaun.
-Nu hoppas jag att han friges. -Med bandet? Sånt skiter rätten i.
Så jag såg till att han släpptes, för en timme sen, för säkerhets skull.
Jag har inte blivit nypt, slagen, klöst eller knivhuggen på 30 dar.
Jag tänker inte anlita stripporna mer och bor i ett säkert hus i Southgate.
Jag har massor av nya problem så vi lär se mycket av varandra.
Jag ska gå skam- och impotenskursen.
Varsågod.
Tack ska du ha...! Jättebra, Henry.
Och så är vi väldigt stolta över vår egen hjälte, Orin Boyd.
Du behöver en kram. - Gruppkram!
Han är vår stolthet. - Visst känns det skönt?
Jag har äran att presentera ännu en programledare: T.K. Johnson!
Vi träffades när vi filmade din operation...
Din rock gled isär och det som sägs är faktiskt inte sant.
Vill du att man kallar dig svart eller afroamerikan?
Jag vill kallas T.K.
Vill du bli kallad blekfis eller viting? Bonnläpp?
-Viting går väl bra. -Hej, mamma!
Hon tittar, va? Pappa också?
Ja, men han har starr. Han sitter väl och röker på, men han hör mig.
Spara lite åt mig!
Två bloss - skicka vidare...!
-Han är dålig på det, han är gammal. -Hur gammal då?
48. Är Tawana här?!
-Jag har känsliga bröstvårtor. -Och stora.
Jag säger åt tjejerna att slicka om de vill att det ska gå fort.
Jag vill att de ska nafsa, bita och dra så det gör lite ont.
-Bara lite, men ibland gör det för ont. -Ja, men det gillar jag.
Bara för att jag är svart är jag väl ingen inbrottstjuv?
Jag har kollat upp dig också, jag vet vad du hållit på med!
-Jag håller fortfarande på. -Har du varit med en stor tjej?
-Hur var det? -Det var...bra.
-Men de är inte glada. Lite gnälliga. -Ge dem mat.
-Gillar du stora tjejer? -Ja. Ska det vara hett så krävs fett.
Stora tjejer är bra året om. Skugga på sommaren och värme på vintern.
-Du onanerar för lite. -Två tre gånger om dan.
Jag gör det på solariet. Man ligger där...
-Solariet. -Dit går väl inte du.
Man kan inte använda glasögonen för man måste hålla koll på dörren.
Så man kan bli blind av att onanera.
Varje kväll samma rutin: handduk, ena änden blöt och varm, andra halvtorr.
-Glidmedel, lesbisk porrfilm. -Det näst bästa av allt.
lnga kukar, bara 67:an och 69:an.
lnga problem, lätt att göra rent. Fast ibland hamnar det på fjärrkontrollen.
Använder du våtservett när du bajsat?
Jag torkar, tar massor av toapapper, doppar det i vatten...
-l toavattnet?! -l rent vatten. Sen torkar jag mig.
Vi är för gamla för att ha skitfläckar i kallingarna. Då är man inte cool.
Jag har inte kissat i sängen som nykter. Jag vann en ölhävartävling-
-och då sket jag i sängen också. Det var i college.
Jag vaknade och undrade: "Vad har min rumskompis gjort?"
"Vad har jag gjort?"
Är det allvarligt så tar man Viagra. Man kan skaffa det ändå.
-Det skulle behövas för kvinnor. -Det kan heta Niagara.
-Tittar du på Oprah? -Stora eller lilla?
Jag gillade inte den smala Oprah för hon har för stort huvud.
-Hon såg ut som E.T. -Fortsätt vara stor!
Synkad Av Johnny Bravo